Übersetzen Deutsch Arabisch الارتفاع التقديري

relevante Treffer

• wertend (adj.)
  تقديري
  mehr ...
• meine Erachtens
  تقديري
  mehr ...
• virtuell (adj.)
  تَقديريّ
  mehr ...
• überschlägig (adj.) , {Recht,verwaltung.}
  تَقْديريٌّ {قانون،إدارة}
  mehr ...
• die Ermessenseinbürgerung (n.)
  التجنس التقديري
  mehr ...
• das Werturteil (n.)
  حكم تقديري
  mehr ...
• ein wertschätzender Umgang (n.)
  التفاعل التقديري
  mehr ...
• die Ermessensentscheidung (n.)
  قرار تقديري
  mehr ...
• die Höhenminderung (n.)
  الحد من الارتفاع
  mehr ...
• der Zuwachs (n.) , [pl. Zuwächse] , {Wirt}
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• auf dem Vormarsch {Wirt}
  في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Höhenlage (n.)
  اِرْتِفَاعٌ
  mehr ...
• die Schrifthöhe (n.) , {Comp}
  ارتفاع الخط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zunahme (n.) , [pl. Zunahmen]
  اِرْتِفَاعٌ
  mehr ...
• die Höhenbegrenzung (n.) , {transport.}
  حد الارتفاع {نقل}
  mehr ...
• die Regalhöhe (n.) , {transport.}
  ارتفاع الرف {نقل}
  mehr ...
• der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• der Anstieg (n.)
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen] , {Wirt}
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Steigung (n.) , [pl. Steigungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Aufwärtsentwicklung (n.) , [pl. Aufwärtsentwicklungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Hebung (n.) , [pl. Hebungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Hochstimmung (n.)
  ارتفاع المعنويات
  mehr ...
• hoher Cholesterinspiegel im Blut
  ارتفاع كولسترول الدم
  mehr ...
• die Überhöhung (n.) , {tech.,transport.}
  ارْتِفاع إضافِيّ {لأحد القَضِيبَيْنِ للسكّة الحديدية عند المُنْعَطَفات}، {تقنية،نقل}
  mehr ...
• die Überhöhung (n.) , {tech.}
  الارتفاع الزائد {تقنية}
  mehr ...
• die Höheneinstellung (n.) , {tech.}
  ضبط الارتفاع {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Verglichen mit dem tatsächlichen Temperaturanstieg seit1980 liegt der Durchschnittswert der 32 neuesten Klimamodelle (derso genannten CMIP5) um 71-159 Prozent darüber (siehe Grafik).
  ومقارنة بالارتفاع الحقيقي لدرجات الحرارة منذ عام 1980، فإنمتوسط النماذج المناخية الرئيسية يغالي في تقديره للارتفاع بنسبة 71%إلى 159% (انظر الرسم البياني).
• Aus einer neuen Studie von Nature Climate Change gehthervor, dass die gängigen Klimamodelle den Temperaturanstieg in denletzten 15 Jahren um über 300 Prozent zu hocheinschätzten.
  وتبين دراسة حديثة صادرة عن "تغير مناخ الطبيعة" أن النماذجالمناخية السائدة تنتج تقديرات تجاوزت الارتفاع في درجات الحرارة علىمدى الأعوام الخمسة عشر السابقة بأكثر من 300%.
• Anhand einiger bemerkenswerter Grafiken, Bilder und anderer Informationen macht der Film auf bezwingende Weise deutlich, dassunser Kohlendioxidausstoß die Erderwärmung verursacht, oderzumindest zu ihr beiträgt, und dass wir uns dem Problem dringendzuwenden müssen.
  وبالاستعانة بعدد كبير من الرسوم البيانية والصور المتميزةومعلومات أخرى، يقيم الفيلم الحجة ويسوق البراهين على أن انبعاث غازثاني أكسيد الكربون الناتج عن استخداماتنا المختلفة يتسبب في ارتفاعدرجة حرارة كوكب الأرض، أو يساهم على أقل تقدير في ارتفاع درجة حرارةالكوكب، ويؤكد الفيلم على ضرورة التعامل مع هذه القضية بصورةعاجلة.
• Die Anzahl der Infizierten schoss in die Höhe.
  تُشير التّقديرات إلى ارتفاع أعدد المصابين